1 00:01:33,676 --> 00:01:36,845 GŁOS DZIECIĘCY: Ayudame... 2 00:02:02,413 --> 00:02:06,208 (ODTWARZANIE PIOSENKI) 3 00:02:51,087 --> 00:02:54,631 MĘŻCZYZNA: Och! Mamy pożar! 4 00:04:39,654 --> 00:04:42,781 Zamknij to! 5 00:04:42,782 --> 00:04:44,783 Zamknij to teraz! 6 00:04:47,662 --> 00:04:50,455 Dwa z trzech... Dwa z trzech! 7 00:04:54,335 --> 00:04:55,836 Co, kurwa? 8 00:04:57,922 --> 00:04:58,880 Hej, skurwielu! 9 00:04:58,881 --> 00:05:00,299 Hej! Hej! Hej! 10 00:05:00,300 --> 00:05:02,134 Uspokoić się! Wsiadaj do taksówki! 11 00:05:02,135 --> 00:05:03,885 Idź z nimi! 12 00:05:34,959 --> 00:05:40,922 (Zawodzenie syreny policyjnej) 13 00:07:29,365 --> 00:07:32,826 Dziewięć żyć, monje. 14 00:07:32,827 --> 00:07:33,910 Więc sprzątamy? 15 00:07:33,911 --> 00:07:36,538 Tak, mamy tylko dwa. 16 00:07:36,539 --> 00:07:37,664 Nie, nie, dobrze się spisałeś. 17 00:07:37,665 --> 00:07:40,709 To dobry wynik. 18 00:07:40,710 --> 00:07:41,877 Jest dziesięć. 19 00:07:41,878 --> 00:07:43,336 Zobaczymy co powiedzą liczby. 20 00:07:43,337 --> 00:07:45,922 Pewnie kolejne 200 proc. 21 00:07:45,923 --> 00:07:47,674 Daj nam chwilę? 22 00:07:55,183 --> 00:07:58,477 Zajrzyj do tych papierów? 23 00:07:58,478 --> 00:08:01,062 Nie chcesz tego zrobić. 24 00:08:01,063 --> 00:08:03,440 Ma ludzi wszędzie. 25 00:08:03,441 --> 00:08:05,275 On cię znajdzie. 26 00:08:05,276 --> 00:08:08,278 Słuchaj, po prostu zatrzymaj swoje głowa w dół, rób swoje. 27 00:08:08,279 --> 00:08:10,655 Skończyłem swój czas. 28 00:08:10,656 --> 00:08:13,074 Hej, rozumiem to, ale uszczęśliwiasz go, 29 00:08:13,075 --> 00:08:13,909 będziesz dalej zarabiać... 30 00:08:13,910 --> 00:08:16,328 Tommy. 31 00:08:16,329 --> 00:08:19,289 W porządku. 32 00:08:19,290 --> 00:08:22,918 Mój facet twierdzi, że potrzeba ok tydzień na paszport... 5 tys. 33 00:08:22,919 --> 00:08:24,503 7 tys., jeśli chcesz akt urodzenia. 34 00:08:24,504 --> 00:08:27,422 Dobra. 35 00:08:27,423 --> 00:08:29,674 Czy jesteś pewien? 36 00:08:29,675 --> 00:08:31,551 Tak. 37 00:08:35,806 --> 00:08:38,016 Dobra, po prostu mnie uderz za kilka dni. 38 00:08:38,017 --> 00:08:39,017 Tak. 39 00:09:20,768 --> 00:09:26,731 (wycie syreny) 40 00:09:31,696 --> 00:09:34,489 Nie ma jeszcze gliniarzy... liczby. 41 00:09:34,490 --> 00:09:35,991 Umm... daj im chwilę. 42 00:09:35,992 --> 00:09:39,578 Po prostu zaczniemy inscenizację dopóki tu nie dotrą. 43 00:09:39,579 --> 00:09:40,662 Samie! 44 00:09:40,663 --> 00:09:41,997 Gówno! 45 00:09:44,000 --> 00:09:45,333 Cześć kochanie, możemy wejść? 46 00:09:45,334 --> 00:09:46,084 Moja mama! 47 00:09:46,085 --> 00:09:48,295 Ona... 48 00:09:48,296 --> 00:09:49,796 Obudź się, hej... 49 00:09:49,797 --> 00:09:52,882 Jesteś w porządku... Jesteś w porządku... 50 00:09:52,883 --> 00:09:56,177 Nie, nie, ma się dobrze, jest OK, po prostu upadła. 51 00:09:56,178 --> 00:09:57,679 Jest dobrze, jest dobrze, stary, jest spoko. 52 00:09:57,680 --> 00:09:59,014 Właśnie dostaliśmy telefon, otrzymaliśmy przyjść i sprawdzić. 53 00:09:59,015 --> 00:10:01,349 Panienko, panienko, słyszysz mnie? 54 00:10:01,350 --> 00:10:02,642 Musicie iść, stary. 55 00:10:02,643 --> 00:10:04,352 Spokojnie, usiądź. 56 00:10:04,353 --> 00:10:06,396 Nie chcę siedzieć... 57 00:10:06,397 --> 00:10:08,440 Nic jej nie jest, stary. 58 00:10:08,441 --> 00:10:09,733 Skarbie, możesz powiedzieć co się stało? 59 00:10:09,734 --> 00:10:12,944 Musicie iść! 60 00:10:12,945 --> 00:10:14,070 Musisz iść, stary! 61 00:10:14,071 --> 00:10:14,904 Spokojnie, stary. 62 00:10:15,114 --> 00:10:15,905 - Musisz iść! - W porządku. 63 00:10:16,115 --> 00:10:17,032 Jednak wszystko z nią w porządku. 64 00:10:17,033 --> 00:10:18,325 Nie musisz naciskać. 65 00:10:18,326 --> 00:10:19,075 Upewnię się. 66 00:10:19,076 --> 00:10:20,285 Hej, spierdalaj stąd, człowieku! 67 00:10:23,247 --> 00:10:27,792 Panie, zatrzymaj się w tym miejscu! Zatrzymaj się, proszę pana! 68 00:10:28,002 --> 00:10:28,501 Pan! 69 00:10:30,046 --> 00:10:31,546 Wynoś się z mojego domu! 70 00:10:53,152 --> 00:10:59,115 Jamesa? Jamesa? 71 00:11:01,535 --> 00:11:03,119 Kochanie, jak masz na imię? 72 00:11:03,120 --> 00:11:03,995 Julia. 73 00:11:03,996 --> 00:11:05,705 Julia? 74 00:11:05,706 --> 00:11:07,957 OK, Julia, wiem, że jesteś boję się, ale potrzebuję Cię, 75 00:11:07,958 --> 00:11:11,544 Potrzebuję, żebyś był bohaterem. 76 00:11:11,545 --> 00:11:16,675 Julia? Julia... 77 00:11:16,676 --> 00:11:20,095 Czy możesz zostać moim bohaterem? 78 00:11:20,096 --> 00:11:22,097 Dobra. 79 00:11:22,098 --> 00:11:25,684 Potrzebuję, żebyś potrzymał swoje ręce głowa twojej mamy taka, ok? 80 00:11:25,685 --> 00:11:28,144 I chcę, żebyś spojrzał tam, przy zegarze 81 00:11:28,145 --> 00:11:30,105 i chcę, żebyś liczył sekundy dla mnie, ok? 82 00:11:30,106 --> 00:11:32,190 OK, nie patrz tutaj w dół, Chcę, żebyś nadal szukał 83 00:11:32,191 --> 00:11:36,986 na zegarze i ty liczyć sekundy. 84 00:11:36,987 --> 00:11:38,029 OK, liczysz? 85 00:11:38,030 --> 00:11:38,655 Tak. 86 00:11:38,656 --> 00:11:39,698 OK, nie słyszę cię. 87 00:11:39,699 --> 00:11:45,662 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22... 88 00:11:59,719 --> 00:12:05,682 Proszę bardzo... Proszę bardzo. 89 00:12:06,392 --> 00:12:11,855 Dobrze, OK. 90 00:12:11,856 --> 00:12:15,108 Dobrze się spisałeś, Julia, chodź tutaj. 91 00:12:22,575 --> 00:12:27,078 To może wydawać się daremne, wiesz? 92 00:12:27,079 --> 00:12:33,001 Po prostu widzę ból każdego dnia... 93 00:12:33,335 --> 00:12:36,629 zaczyna robić rzeczy czuć się bez sensu. 94 00:12:36,630 --> 00:12:41,551 Mówię sobie, że wiem to nie jest bez znaczenia. 95 00:12:41,552 --> 00:12:46,264 Wiem, że tak nie jest. 96 00:12:46,265 --> 00:12:52,270 Chcę się tylko zmienić rzeczy, spraw, żeby wszystko było lepsze. 97 00:12:52,271 --> 00:12:55,023 Jakie rzeczy? 98 00:12:55,024 --> 00:12:57,734 Po prostu... 99 00:12:57,735 --> 00:13:02,697 Nieuniknione? 100 00:13:02,698 --> 00:13:06,701 Chciałbyś móc zatrzymali sprawę? 101 00:13:06,702 --> 00:13:10,955 Rzeczy, których żałujesz? 102 00:13:10,956 --> 00:13:16,878 Czy chcesz o tym porozmawiać? 103 00:13:16,879 --> 00:13:21,382 Nie bardzo. 104 00:13:21,383 --> 00:13:26,471 Myślę, że to robiłeś ostatnio dużo lepiej. 105 00:13:26,472 --> 00:13:31,392 Byłeś zajęty, rozpraszając się. 106 00:13:31,393 --> 00:13:35,313 Nadal jesteś. 107 00:13:35,314 --> 00:13:37,857 Musisz nad tym popracować. 108 00:14:18,774 --> 00:14:24,737 (MÓWIENIE W HINDI) 109 00:14:34,748 --> 00:14:36,833 Cholera! 110 00:14:48,137 --> 00:14:50,054 Pierdolić! 111 00:15:48,155 --> 00:15:54,118 (SYRENA WYCIA) 112 00:16:00,793 --> 00:16:02,210 Moja mama... ona... 113 00:16:02,211 --> 00:16:03,294 Obudź się! 114 00:16:03,295 --> 00:16:06,506 Hej, wszystko w porządku! 115 00:16:06,507 --> 00:16:10,426 Nie, nie, nic jej nie jest, po prostu upadła... 116 00:16:10,427 --> 00:16:13,346 Wszystko w porządku, zadzwoniliśmy, musimy przyjechać to sprawdzić. 117 00:16:13,347 --> 00:16:16,557 Panienko, panienko, słyszysz mnie? 118 00:16:17,476 --> 00:16:20,770 Panie, zatrzymaj się w tym miejscu! Zatrzymaj się tam! 119 00:16:20,771 --> 00:16:22,480 Zatrzymaj się, proszę pana! 120 00:16:24,191 --> 00:16:26,484 Wynoś się z mojego domu! 121 00:16:32,658 --> 00:16:38,621 Julia, możesz zostać moim bohaterem? 122 00:16:39,790 --> 00:16:41,290 Dobra. 123 00:16:42,835 --> 00:16:46,629 ...zaczyna sprawiać wrażenie bez znaczenia... Mówię sobie, 124 00:16:46,630 --> 00:16:52,552 Wiem, że to nie jest bez sensu... Wiem, że nie. 125 00:16:55,514 --> 00:17:01,519 Chcę się tylko zmienić rzeczy, spraw, żeby wszystko było lepsze. 126 00:17:10,029 --> 00:17:12,655 Co się trzęsie, Francois? 127 00:17:12,656 --> 00:17:16,826 Bełkot, bełkot, bełkot, bełkot. 128 00:17:16,827 --> 00:17:22,707 Makaron, robisz moje życie jest niesamowite... 129 00:17:22,916 --> 00:17:25,126 Brokuły! 130 00:17:25,127 --> 00:17:26,753 Dobra. 131 00:17:28,130 --> 00:17:29,964 Mówisz mi, że miałeś ci goście podsłuchiwali przez osiem tygodni 132 00:17:29,965 --> 00:17:31,674 i nie wiesz gdzie albo w kogo uderzą? 133 00:17:31,675 --> 00:17:34,802 Potrzebujemy więcej czasu, zamówień przekraczają granicę... 134 00:17:34,803 --> 00:17:36,345 Powiedz swoim ludziom, żeby zawarli umowę. 135 00:17:36,346 --> 00:17:38,264 Biorą przynętę, ruszamy w tym kierunku. 136 00:18:02,539 --> 00:18:05,541 Zamknij to! 137 00:18:05,542 --> 00:18:07,251 Zamknij to teraz! 138 00:18:11,548 --> 00:18:14,425 Nie, co robisz? 139 00:18:31,068 --> 00:18:34,987 Zajrzyj do tych papierów? 140 00:18:34,988 --> 00:18:39,367 Nie chcesz tego zrobić, on ma ludzi wszędzie, 141 00:18:39,368 --> 00:18:41,244 on cię znajdzie. 142 00:18:41,245 --> 00:18:44,330 Słuchaj, po prostu zatrzymaj swoje głowa w dół, rób swoje. 143 00:18:44,331 --> 00:18:46,541 Skończyłem swój czas. 144 00:18:46,542 --> 00:18:47,959 Tak, rozumiem, ale... 145 00:18:58,178 --> 00:18:59,178 (KASZLANIE) 146 00:18:59,179 --> 00:19:01,055 O kurczę... 147 00:19:01,056 --> 00:19:01,722 Masz to? 148 00:19:01,723 --> 00:19:02,598 Tak. 149 00:19:14,361 --> 00:19:18,322 Mówią mi mnóstwo projektantów ubrania zostały porzucone 150 00:19:18,323 --> 00:19:23,077 wczoraj, wiesz o tym? 151 00:19:23,078 --> 00:19:28,166 Myślisz, że noszę markowe ubrania? 152 00:19:28,167 --> 00:19:30,751 Co tu się dzieje? 153 00:19:30,752 --> 00:19:36,674 Filantropia tak nie popłacała Zacząłem wyrzucać te śmieci. 154 00:19:36,675 --> 00:19:39,218 Nie podniesie Cię na duchu, ale biegunka jest niesamowita! 155 00:19:39,219 --> 00:19:41,345 (ŚMIECH I KASZLANIE) 156 00:19:46,435 --> 00:19:50,313 Spalę się tutaj, chcę daj mi trochę tego? 157 00:20:10,417 --> 00:20:14,754 Nie zwalaj na mnie romantyzmu tam Carla staje się zazdrosna. 158 00:20:14,755 --> 00:20:17,340 Nie pochlebiaj sobie, ja mógłby zrobić dużo lepiej. 159 00:20:17,341 --> 00:20:21,052 Mógłbyś? Gdzie więc ona jest, co? 160 00:20:21,053 --> 00:20:22,678 Nie mam czasu. 161 00:20:22,679 --> 00:20:24,513 Głupie gadanie. 162 00:20:28,977 --> 00:20:31,520 Hej, co robisz? 163 00:20:31,521 --> 00:20:33,773 Moja firma nie wystarczająco dobry dla ciebie? 164 00:20:33,774 --> 00:20:39,695 No chyba, że chcesz się pobawić trochę Debussy'ego... 165 00:20:40,822 --> 00:20:46,786 Odkopałem te skrzypce, którymi byłem trzymając się za ciebie pewnego dnia. 166 00:20:47,329 --> 00:20:51,499 Zabierasz to ze sobą, Mam to już wystarczająco długo. 167 00:20:55,921 --> 00:21:01,884 nie mogę... 168 00:21:02,844 --> 00:21:05,513 Wyjeżdżam z miasta. 169 00:21:05,514 --> 00:21:07,723 Czy jesteś? 170 00:21:07,724 --> 00:21:10,977 Gdzie idziesz? 171 00:21:10,978 --> 00:21:14,772 Właśnie dostaję wolny od wszystkiego. 172 00:21:14,773 --> 00:21:17,191 Czy to będzie bezpieczne? 173 00:21:17,192 --> 00:21:19,193 Udało mi się to rozwiązać. 174 00:21:25,784 --> 00:21:30,121 Cóż, ona należy do ciebie. 175 00:21:30,122 --> 00:21:36,002 (KASZLANIE) 176 00:21:55,063 --> 00:21:59,608 Nie rób mu tego... 177 00:21:59,609 --> 00:22:04,030 Nie rób tego, kurwa! 178 00:22:04,031 --> 00:22:09,702 Nie tym razem... 179 00:22:09,703 --> 00:22:12,288 Wystarczająco dużo przeszedł. 180 00:22:12,289 --> 00:22:14,665 Ty kurwa! 181 00:22:22,549 --> 00:22:24,925 (DZWONIĘCIE) 182 00:22:24,926 --> 00:22:26,010 tak? 183 00:22:26,011 --> 00:22:27,136 Dzwonię w sprawie papierów. 184 00:22:27,137 --> 00:22:31,640 Tak, jesteśmy umówieni, spotykamy się ja tu o 10:00. 185 00:22:49,409 --> 00:22:50,785 REKLAMA TELEWIZYJNA: Jest nie trzeba się targować... 186 00:22:50,786 --> 00:22:52,620 Damy ci nasze najniższa cena z góry! 187 00:22:52,621 --> 00:22:54,705 Wszystkie pojazdy są objęte wsparciem przez pięć dni Planety, 188 00:22:54,706 --> 00:22:56,582 Gwarancja zwrotu pieniędzy w wysokości 250 mil! 189 00:23:10,472 --> 00:23:14,183 GŁOSY: Por przysługę! Proszę nie! 190 00:23:14,184 --> 00:23:19,772 Ayudame... Ayudame... 191 00:24:22,919 --> 00:24:26,505 Co, kurwa? 192 00:24:32,554 --> 00:24:46,817 Cześć? 193 00:25:38,537 --> 00:25:39,954 00:36:32,022 Co powiedziała? 314 00:36:32,023 --> 00:36:36,318 Nic. 315 00:36:36,319 --> 00:36:39,237 To nie ma sensu. 316 00:36:39,238 --> 00:36:43,366 Może był jakiś rodzaj monitoring czy coś. 317 00:36:43,367 --> 00:36:47,787 Ten telewizor jest wyposażony w coś takiego kamera internetowa czy coś? 318 00:36:47,788 --> 00:36:50,332 Nie, nie przyszło z pieprzoną kamerą internetową. 319 00:36:54,462 --> 00:36:56,463 Oglądasz „Urban Hope”? 320 00:36:56,464 --> 00:36:58,798 Co? Nie. 321 00:37:02,011 --> 00:37:03,637 Pieprzyć to. 322 00:37:03,638 --> 00:37:06,848 Gdzie idziesz? 323 00:37:06,849 --> 00:37:08,558 Motel. 324 00:37:08,559 --> 00:37:09,976 A co z Tommym? 325 00:37:36,295 --> 00:37:39,589 (DZWONI TELEFON) 326 00:37:39,590 --> 00:37:40,215 Witam? 327 00:37:40,216 --> 00:37:44,636 Hej...On się obudził? 328 00:37:44,637 --> 00:37:48,890 Nie... nie, on odpoczywa właśnie teraz... 329 00:37:48,891 --> 00:37:50,600 Miał ciężki dzień. 330 00:37:50,601 --> 00:37:53,770 Dobra. 331 00:37:53,771 --> 00:37:55,605 Powiem mu, że dzwoniłeś. 332 00:37:55,606 --> 00:37:56,439 Czy to twój numer? 333 00:37:56,440 --> 00:37:57,524 OK, dziękuję. 334 00:38:14,166 --> 00:38:17,836 Czy miałeś jakieś zdrowie problemy ostatnio? 335 00:38:17,837 --> 00:38:19,879 Gorączka, choroba nerek, problemy z wątrobą? 336 00:38:19,880 --> 00:38:21,923 Nie. 337 00:38:21,924 --> 00:38:23,508 Żadnych narkotyków? 338 00:38:23,509 --> 00:38:26,219 Wszystko, co może wywołać halucynację? 339 00:38:26,220 --> 00:38:27,929 Nie. 340 00:38:32,184 --> 00:38:37,397 Opowiedz mi o spotkaniu z mamą. 341 00:38:37,398 --> 00:38:40,191 Jak się wtedy poczułeś? 342 00:38:40,192 --> 00:38:45,405 Ona nie jest moją matką. 343 00:38:45,406 --> 00:38:48,742 Nie rozumiem co to ma to związek z halucynacjami. 344 00:38:48,743 --> 00:38:53,705 Czy przywołało przeszłość? 345 00:38:53,706 --> 00:38:57,208 Może spędzisz czas na ulicy? 346 00:38:57,209 --> 00:39:00,003 Ciąża? 347 00:39:00,004 --> 00:39:04,382 Próbuję dotrzeć do sedno sprawy, Samanto. 348 00:39:04,383 --> 00:39:07,594 Halucynacje mogą być objawem depresji psychotycznej, 349 00:39:07,595 --> 00:39:12,849 nawet schizofrenię, więc potrzebujemy traktować tę sprawę poważnie. 350 00:39:12,850 --> 00:39:17,145 Chcę, żebyście przyszli we dwoje razy w tygodniu przez jakiś czas. 351 00:39:17,146 --> 00:39:19,481 Wstrzymam się z jakimkolwiek na razie leki przeciwpsychotyczne, 352 00:39:19,482 --> 00:39:22,650 ale chcę cię umieścić na leku przeciwdepresyjnym. 353 00:39:22,651 --> 00:39:25,987 Myślę, że to byłoby dobre pomysł, żebyś wziął trochę 354 00:39:25,988 --> 00:39:29,949 czas wolny od pracy i wyłącz telewizor. 355 00:39:29,950 --> 00:39:34,287 Znajdź inne sposoby zachowaj siebie, jeśli jesteś rozproszony. 356 00:39:34,288 --> 00:39:36,539 To było prawdziwe. 357 00:39:39,043 --> 00:39:39,834 Cześć! 358 00:39:39,835 --> 00:39:41,127 Jak się dzisiaj masz? 359 00:39:41,128 --> 00:39:43,254 Dobrze, ty? 360 00:39:43,255 --> 00:39:44,255 Cóż, to już prawie koniec dnia, 361 00:39:44,256 --> 00:39:46,633 więc to zawsze dobra rzecz. 362 00:39:46,634 --> 00:39:48,051 To dobrze. 363 00:39:48,052 --> 00:39:49,844 Co tu masz? 364 00:40:13,202 --> 00:40:15,203 Tim do ciebie zadzwoni. 365 00:40:59,123 --> 00:41:05,086 TV: Dobrze wyglądasz... w twój mundur i w ogóle. 366 00:41:05,337 --> 00:41:08,047 Dlaczego nie zadzwoniłeś? 367 00:41:08,048 --> 00:41:10,049 Nie zapomnij, kochanie, ja to zrobiłem byłem tam od początku, 368 00:41:10,050 --> 00:41:11,426 Wiem kim jesteś. 369 00:41:11,427 --> 00:41:13,845 Teraz mogłeś oszukiwać nich, ale mnie nie oszukasz. 370 00:41:13,846 --> 00:41:18,725 Wiem kim jesteś i Wiem, co zrobiłeś. 371 00:41:18,726 --> 00:41:20,268 Więc po prostu pomożesz mamie wyjdź i zapomnimy 372 00:41:20,269 --> 00:41:23,730 wszystko na ten temat, prawda? 373 00:42:09,151 --> 00:42:12,737 Jak to robisz? 374 00:42:15,574 --> 00:42:17,951 Czy to żart? 375 00:42:20,496 --> 00:42:23,998 Jesteś aktorem. 376 00:42:23,999 --> 00:42:27,835 To żart? 377 00:42:27,836 --> 00:42:31,172 Jesteś Davidem Carranzą z... z przedstawienia. 378 00:42:31,173 --> 00:42:33,591 Po prostu zatrzymaj się i powiedz dokładnie kim jesteś! 379 00:42:33,592 --> 00:42:34,509 OK, to nie jest śmieszne! 380 00:42:34,510 --> 00:42:35,134 Wystarczająco! 381 00:42:35,135 --> 00:42:35,635 Zatrzymywać się! 382 00:42:35,636 --> 00:42:38,054 Powiedz mi kim jesteś! 383 00:42:47,648 --> 00:42:50,900 Grasz złodzieja, ładunku złodziej w telewizji o imieniu Alex. 384 00:42:50,901 --> 00:42:53,987 Bierzesz udział w napadach, 385 00:42:53,988 --> 00:42:58,700 Bama, Gaudy, Tommy... 386 00:42:58,701 --> 00:43:00,201 Tommy zaraz zostanie aresztowany ponieważ zawarł umowę 387 00:43:00,202 --> 00:43:03,997 z tajnym agentem. 388 00:43:03,998 --> 00:43:06,165 Twoja postać pochodzi z Gwatemali. 389 00:43:06,166 --> 00:43:12,088 Nie... 390 00:43:13,007 --> 00:43:18,386 Czego chcesz? 391 00:43:18,387 --> 00:43:22,390 Oglądam twój program co tydzień. 392 00:43:39,992 --> 00:43:42,076 Więc odpisałem jej na SMS-a, powiedz do niej wpadnę 393 00:43:42,077 --> 00:43:44,787 podczas gdy ona jest barmanką napić się. 394 00:43:44,788 --> 00:43:46,331 Ona mówi: „To super”, a potem tam idę i 395 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 nie ma jej, wtedy dzwonię ją, a ona nie odbiera. 396 00:43:58,260 --> 00:44:01,387 Co? 397 00:44:01,388 --> 00:44:02,597 Nie odwracaj się, idź dalej. 398 00:44:02,598 --> 00:44:03,097 Co? 399 00:44:03,098 --> 00:44:03,973 Jedź dalej, nie skręcaj! 400 00:44:03,974 --> 00:44:05,475 OK... OK! 401 00:44:07,728 --> 00:44:08,478 Nie przyspieszaj. 402 00:44:08,479 --> 00:44:09,103 Gówno! 403 00:44:09,104 --> 00:44:10,938 Bądź fajny, 404 00:44:10,939 --> 00:44:12,649 Cholera. 405 00:44:32,711 --> 00:44:35,171 To nie jest dobre. 406 00:44:35,172 --> 00:44:37,965 Kurwa, Tommy! 407 00:44:37,966 --> 00:44:42,679 Jak to się stało? ktoś na niego naskoczył? 408 00:44:42,680 --> 00:44:46,974 Po prostu bym to zrobił podciągnięty właśnie tam. 409 00:44:46,975 --> 00:44:52,188 Zabawne, że pytasz żebym przestał, prawda? 410 00:44:52,189 --> 00:44:55,066 Masz ten szósty zmysł. 411 00:46:00,090 --> 00:46:06,053 TV: Co cię przyciąga... napędza cię... pochłania cię? 412 00:46:07,681 --> 00:46:10,683 Są w tym miejsca świecie, do którego po prostu musimy się udać. 413 00:46:29,828 --> 00:46:34,123 Czy mnie słyszysz? 414 00:46:52,726 --> 00:46:55,853 Skąd wiedziałeś? 415 00:46:55,854 --> 00:46:56,854 Wiesz co? 416 00:46:56,855 --> 00:47:00,399 Musisz mi powiedzieć wszystko, co wiesz. 417 00:47:08,116 --> 00:47:11,452 Twój program miał cztery sezony. 418 00:47:11,453 --> 00:47:14,121 Policjanci... Pokaz gliniarzy i złodziei, 419 00:47:14,122 --> 00:47:17,333 zaczęło się, kiedy ty wyszedł z więzienia. 420 00:47:17,334 --> 00:47:20,002 Ty, uh, jesteś samotnikiem grupa, próbowałem się wydostać 421 00:47:20,003 --> 00:47:25,967 kartelu, ale mają dług, odkąd byłeś dzieckiem. 422 00:47:26,176 --> 00:47:32,139 Twoi rodzice zostali zamordowani podczas wojny domowej. 423 00:47:32,474 --> 00:47:36,602 Byłeś na ulicy, kartele cię przyjęły. 424 00:47:36,603 --> 00:47:38,020 Sprzedałeś narkotyki, oni zmusił cię do walki. 425 00:47:38,021 --> 00:47:38,688 Przywieźli cię przez granicę. 426 00:47:38,689 --> 00:47:41,399 Kim jesteś? 427 00:47:41,400 --> 00:47:42,316 Jak myślisz, kim jestem? 428 00:47:42,317 --> 00:47:44,110 Powiedz mi! 429 00:47:44,111 --> 00:47:48,197 Nie, ty mi powiedz. 430 00:47:48,198 --> 00:47:53,077 Myślisz, że jestem kimś z serialu? Kto? 431 00:47:53,078 --> 00:47:54,787 Tiffany Mualem. 432 00:47:54,788 --> 00:47:58,165 Aktor? 433 00:47:58,166 --> 00:47:58,833 Co się dzieje? 434 00:47:58,834 --> 00:48:00,084 Nie zrobię tego! 435 00:48:00,085 --> 00:48:04,922 Hej, chcesz to rozgryźć wyjdź, musisz się porozumieć! 436 00:48:04,923 --> 00:48:06,924 Co wiesz? 437 00:48:11,471 --> 00:48:14,265 Jesteś ratownikiem medycznym. 438 00:48:14,266 --> 00:48:18,477 Każdy mógł to wiedzieć. 439 00:48:18,478 --> 00:48:23,566 Jesteś niezależny...twardy... Twoja postać dorastała w trudnych warunkach. 440 00:48:23,567 --> 00:48:25,818 Wiele osób dorasta w trudnych warunkach. 441 00:48:29,781 --> 00:48:35,620 Śpiewasz, kiedy jesteś sam. 442 00:48:35,621 --> 00:48:38,456 I całujesz wisiorek za każdym razem dzień przed pójściem do pracy, 443 00:48:38,457 --> 00:48:44,378 jakby to był różaniec. 444 00:48:45,130 --> 00:48:51,093 Wstydzisz się swojej przeszłości kiedy byłeś młodszy. 445 00:48:51,720 --> 00:48:54,931 Nikt nie wie. 446 00:49:01,438 --> 00:49:05,441 nie rozumiem tego, co się dzieje? 447 00:49:08,278 --> 00:49:11,155 Jaki jest twój numer? 448 00:49:11,156 --> 00:49:12,031 Co? 449 00:49:12,032 --> 00:49:13,115 Twój numer... 450 00:49:13,116 --> 00:49:17,078 Uhh, 30-490-9172. 451 00:49:17,079 --> 00:49:17,745 172? 452 00:49:17,746 --> 00:49:19,664 172. 453 00:49:19,665 --> 00:49:24,418 (DZWONIĘCIE) 454 00:49:24,419 --> 00:49:26,462 (DŹWIĘK) 455 00:49:29,508 --> 00:49:30,132 01:01:34,064 już za pięć dni! 576 01:01:35,692 --> 01:01:38,819 Czy Alex wyjdzie z tego żywy? 577 01:01:45,034 --> 01:01:47,744 Założę się, że go zabiją. 578 01:01:47,745 --> 01:01:49,579 Co? 579 01:01:49,580 --> 01:01:51,873 To mroczne przedstawienie. 580 01:01:51,874 --> 01:01:54,000 Nie zamierzają dać widzom szczęśliwe zakończenie, 581 01:01:54,001 --> 01:01:55,502 to jest pewne. 582 01:01:55,503 --> 01:01:59,131 RADIO: ...o 1-25 i Sierra, wiele... 583 01:01:59,132 --> 01:02:01,466 Skopiuj tę jednostkę 72, jesteśmy w drodze. 584 01:02:37,170 --> 01:02:43,175 Aleks... 585 01:02:48,931 --> 01:02:52,476 Poszedłem, a ciebie tam nie było. 586 01:02:52,477 --> 01:02:57,939 Nie, czekałem, nigdy się nie pokazałeś. 587 01:03:04,530 --> 01:03:07,657 Jak długo... 588 01:03:07,658 --> 01:03:13,538 Jak długo trwa mój program? 589 01:03:13,915 --> 01:03:20,003 Trzy lata. 590 01:03:20,004 --> 01:03:25,967 Sprawia, że ​​czujesz się nagi, wiesz? 591 01:03:33,309 --> 01:03:36,895 Muszę być w tobie zakochany. 592 01:03:36,896 --> 01:03:40,482 I mój umysł stworzył tym skomplikowanym złudzeniem 593 01:03:40,483 --> 01:03:46,363 wokół tego... 594 01:03:46,364 --> 01:03:52,285 Jestem taka samotna i żałosna, ja po prostu chciałem, żeby to się stało. 595 01:03:54,997 --> 01:04:00,961 Nie znasz mnie. 596 01:04:02,255 --> 01:04:06,550 Musimy się spotkać. 597 01:04:06,551 --> 01:04:08,343 Aleks, nie sądzę 598 01:04:08,344 --> 01:04:10,053 Wiem, ale jeśli zaczniemy w jakimś zwykłym miejscu 599 01:04:10,054 --> 01:04:11,555 i zabierz go stamtąd, wtedy będziemy mogli to rozbić. 600 01:04:11,556 --> 01:04:13,682 Ale to nie ma sensu. 601 01:04:13,683 --> 01:04:19,646 Albo jesteśmy szaleni, albo coś dzieje się znacznie więcej. 602 01:04:20,398 --> 01:04:22,440 Nic nie jest cudem. 603 01:04:22,441 --> 01:04:28,405 Nie, jeśli przyjrzysz się bliżej wystarczy, nic. 604 01:04:29,532 --> 01:04:31,116 Spotkajmy się na Moście Milenijnym. 605 01:04:31,117 --> 01:04:31,783 Aleks! 606 01:04:31,784 --> 01:04:32,659 Mogę tam być za dziesięć minut. 607 01:04:32,660 --> 01:04:36,580 Słuchaj, muszę ci powiedzieć... 608 01:04:36,581 --> 01:04:41,334 Coś pójdzie nie tak twój występ z następną pracą. 609 01:04:42,879 --> 01:04:44,462 Spotkajmy się po prostu na moście. 610 01:05:22,793 --> 01:05:28,757 (BUCZENIE) 611 01:05:58,663 --> 01:06:01,790 Alex? 612 01:06:01,791 --> 01:06:03,875 Samanta? 613 01:06:08,464 --> 01:06:10,298 Wow, uch... 614 01:06:10,299 --> 01:06:12,676 Co tu robisz? 615 01:06:12,677 --> 01:06:15,261 Como Estas? 616 01:06:15,262 --> 01:06:18,139 Jestem tu tylko z moimi dziećmi, dostają lody. 617 01:06:27,525 --> 01:06:31,653 Czekasz na kogoś? 618 01:06:31,654 --> 01:06:33,655 Właśnie wychodzę. 619 01:06:35,700 --> 01:06:39,327 Spotykasz się z kimś? 620 01:06:39,328 --> 01:06:44,958 Nie, nie, po prostu dostaję trochę świeżego powietrza. 621 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 Aaa. 622 01:06:49,005 --> 01:06:54,968 To niefortunne, co stało się z Tommym. 623 01:06:56,220 --> 01:07:01,182 Nie słyszałeś? 624 01:07:01,183 --> 01:07:07,105 Ktoś dopadł go na wewnątrz, poderżnij mu gardło. 625 01:07:12,194 --> 01:07:13,862 Nie ma nic podobnego tętniące życiem miasto 626 01:07:13,863 --> 01:07:17,532 żebyś poczuł się mały, co? 627 01:07:20,619 --> 01:07:26,541 Szkoda, był dobrym człowiekiem. 628 01:07:27,835 --> 01:07:33,465 Ty też jesteś dobrym człowiekiem, Alex, Mam nadzieję, że nas nie zawiedziecie 629 01:07:33,466 --> 01:07:37,844 tam, byłoby szkoda. 630 01:07:44,310 --> 01:07:46,644 Miło było cię widzieć, 631 01:07:46,645 --> 01:07:49,898 Życzę miłego resztę wieczoru. 632 01:07:49,899 --> 01:07:51,858 Dziękuję. 633 01:07:56,614 --> 01:07:58,740 Będziesz tego potrzebować. 634 01:08:13,756 --> 01:08:16,174 Twój telefon. 635 01:08:16,175 --> 01:08:22,097 (DZWONIĘCIE) 636 01:09:00,803 --> 01:09:02,679 Jest w porządku... 637 01:09:02,680 --> 01:09:04,639 W porządku, mi amor. 638 01:09:32,751 --> 01:09:35,795 TV: Czy Alex przeżyje? 639 01:11:27,950 --> 01:11:30,827 Aleks. 640 01:11:37,793 --> 01:11:39,794 Powiedziałeś, że nie powinienem wykonywać tej pracy coś miało się wydarzyć, 641 01:11:39,795 --> 01:11:40,962 masz na myśli policję? 642 01:11:43,632 --> 01:11:44,340 Nie. 643 01:11:44,341 --> 01:11:48,219 Co wtedy? 644 01:11:48,220 --> 01:11:51,806 Twój występ dobiega końca. 645 01:11:51,807 --> 01:11:54,058 Co? 646 01:11:54,059 --> 01:12:00,023 Wiem, że to szalone, ale co ja zobacz tutaj, to się skończy. 647 01:12:01,400 --> 01:12:04,610 Myślisz, że po prostu idę zniknąć czy coś? 648 01:12:04,611 --> 01:12:08,698 Szczerze... nie wiem, ok? 649 01:12:08,699 --> 01:12:10,825 Ale coś jest pójdzie źle. 650 01:12:10,826 --> 01:12:14,245 Skąd wiesz? 651 01:12:14,246 --> 01:12:15,747 Widziałem podgląd. 652 01:12:15,748 --> 01:12:17,957 Jakie, kurwa, są o czym mówisz? 653 01:12:17,958 --> 01:12:21,169 Proszę, uwierz mi. 654 01:12:21,170 --> 01:12:22,253 Zabiją cię, nie wiem... 655 01:12:22,254 --> 01:12:23,338 Kto, dominikanie? 656 01:12:23,339 --> 01:12:25,548 Scenarzysta lub producent... 657 01:12:25,549 --> 01:12:27,133 To nie jest przedstawienie, nikt do mnie nie napisał! 658 01:12:27,134 --> 01:12:29,510 Ale co jeśli tak jest? 659 01:12:29,511 --> 01:12:31,637 I ktoś ma kontrolę czy żyjesz, czy umierasz? 660 01:12:31,638 --> 01:12:32,638 Masz na myśli Boga? 661 01:12:32,639 --> 01:12:34,098 Pieprzone bzdury! 662 01:12:34,099 --> 01:12:34,724 Skąd wiesz? 663 01:12:34,725 --> 01:12:35,808 Jak możesz być taki pewny... 664 01:12:35,809 --> 01:12:41,064 Pieprz się! Ponieważ tylko rzeczywistość jest gówniana! 665 01:12:41,065 --> 01:12:43,983 Bo jakie okrutne kurwa, stworzyłby to? 666 01:12:43,984 --> 01:12:48,321 W jakim celu? 667 01:12:54,578 --> 01:12:58,373 Co zrobiłem? 668 01:12:58,374 --> 01:13:04,295 Co ja zrobiłem... ja... 669 01:13:06,423 --> 01:13:11,010 To jest chaos, to nie jest historię, to jest chaos. 670 01:13:20,270 --> 01:13:23,773 Przepraszam. 671 01:13:23,774 --> 01:13:27,527 Jest w porządku. 672 01:13:27,528 --> 01:13:31,072 Musi coś być lepiej oglądać w telewizji niż ja. 673 01:13:51,260 --> 01:13:53,719 Nie pamiętam rzeczy. 674 01:13:53,720 --> 01:13:56,222 Jakie rzeczy? 675 01:13:56,223 --> 01:14:01,018 Kiedy byłem młodszy, wiesz? 676 01:14:01,019 --> 01:14:05,731 Jak twoja rodzina? 677 01:14:05,732 --> 01:14:09,694 Widzisz to tam? 678 01:14:09,695 --> 01:14:11,737 Tak. 679 01:14:18,537 --> 01:14:24,459 Masz ładny głos... kiedy śpiewasz. 680 01:14:31,842 --> 01:14:37,013 Nie sądzę, żeby to był chaos. 681 01:14:37,014 --> 01:14:42,935 Wiem, że ból może być nie do zniesienia czasami i nie wiem dlaczego, 682 01:14:44,605 --> 01:14:49,734 ale myślę, że albo musisz wierzyć, że wszystko jest chaosem 683 01:14:49,735 --> 01:14:54,864 albo wszystko jest cudem. 684 01:14:54,865 --> 01:14:59,952 To nie jest uczucie jak dla mnie chaos. 685 01:14:59,953 --> 01:15:03,623 Więc zamierzam być twoim tu anioł stróż 686 01:15:03,624 --> 01:15:09,587 i powiem ci, proszę, po prostu uciekaj. 687 01:15:11,340 --> 01:15:17,303 Widziałem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć. 688 01:15:20,349 --> 01:15:26,312 Chcę po prostu być wolny. 689 01:15:26,980 --> 01:15:29,690 Czy zostaniesz tu ze mną, 690 01:15:29,691 --> 01:15:35,571 tak długo jak... jak długo, jak długo to trwa? 691 01:15:35,572 --> 01:15:37,823 Dobra. 692 01:16:13,485 --> 01:16:15,861 Los Perditus, filmy Double Edge. 693 01:16:15,862 --> 01:16:18,030 (DZWONIĘCIE) 694 01:16:18,031 --> 01:16:20,324 Folie Double Edge, jak czy mogę przekierować Twoją rozmowę? 695 01:16:20,325 --> 01:16:23,995 Po prostu muszę porozmawiać z kimś o 696 01:16:23,996 --> 01:16:27,039 Spektakl „Złodzieje i święci”. 697 01:16:27,040 --> 01:16:30,167 Jak mogę reżyserować telefon, proszę pani? 698 01:16:30,168 --> 01:16:32,670 Proszę tylko o biuro pisarza. 699 01:16:32,671 --> 01:16:35,131 Proszę, przytrzymaj. 700 01:16:37,384 --> 01:16:42,221 Cześć?